字体平滑，反锯齿，和次像素渲染（译文）
作者：Joel Spolsky
译者：阮一峰
原文网址：http://www.joelonsoftware.com/items/2007/06/12.html
发表日期：2007年6月12日，星期二
译文网址：http://www.ruanyifeng.com/blog/2009/01/font_smoothing_anti-aliasing_and_sub-pixel_rendering.html
最后修改时间：2010年4月14日 16:47
版权声明：自由转载-非商用-非衍生-保持署名 | Creative Commons BY-NC-ND 3.0
苹果公司和微软公司，对于如何在电脑屏幕上显示字体，总是有不同看法。目前，这两家公司都使用次像素渲染（subpixel rendering）技术，使得字体在低分辨率的屏幕上，也能显得很清晰。这两家公司的根本不同之处在于指导思想。
* 苹果公司通常认为，字体算法的首要目的，是尽可能多得保持原始设计的样子，即使有损屏幕显示的清晰性，也在所不惜。
* 微软公司通常认为，字体的形状一定要适应像素的限制，要保证屏幕显示不模糊、容易辨识，即使字体的形状因此背离原始设计，也在所不惜。